Думаю, дело тут не в том, что хозяевам чего-то жалко для гостей - вон, даже серебряные подсвечники задарили
, а в том, что постель - это слишком личное, и люди могли просто брезговать как спать на чужом, так и давать в прокат свое. Тем более когда речь идет о состоятельных сословиях, могущих себя обеспечить в дороге всем необходимым.
Поэтому описанная ситуация мне не кажется невозможной, но, конечно, хотелось бы получить еще какие-то подтверждения. Сложность в том, что о многих житейских вещах, которые сами собой подразумеваются, в дневниках-мемуарах не пишут, а ведь именно оттуда мы черпаем знания о быте той или иной эпохи. Сама я, как уже говорила выше, из литературы примеров не помню, но в комментариях к процитированной мной записи из ЖЖ говорили, что кое-где в книжках в описании дорожного скарба встречается-таки матрас :)